追和渊明贫士诗七首 其七

译文

小船逆西江而上，忽然到达梅花洲。两位忠臣庄严的遗像在那里，我惭愧自己不能与他们同类。他们的肝胆如冰雪般高洁，也算是狷介的人。说话正直却不针砭时弊，招来灾祸让亲人担忧。山中的禽鸟似乎在互相顾盼，来来往往好像在劝酒应酬。寂静独坐心中生出万千感慨，抬头仰望前代的贤人。

注释

溯

逆着水流的方向走、逆水而行。sù。

俨

庄重、恭敬。yǎn。

俦

同类。chóu。

狷

洁身自好、性情耿直。juàn。

砭

古代用来治病的石针，这里是批评、指责的意思。biān。

掇

拾取、摘取，这里可引申为招来。duō。

阒

寂静。qù。

矫首

抬头。jiǎo shǒu。

前修

前代的贤人。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘扁舟溯西江，忽抵梅花州’叙述行程，简单勾勒出到达梅花洲的情境，画面感较强。‘二忠俨遗像，予愧非其俦’直接抒情，表达对两位忠臣的敬仰以及自己的惭愧之情。在情感表达方面，诗人怀着崇敬与愧疚的复杂情感，对‘二忠’的敬仰之情溢于言表，同时又为自己的不足而感到惭愧，并且因正直却不能针砭时弊而产生的自责和无奈。在意境营造上，通过描写山中禽鸟‘似相盼，来往疑劝酬’，营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围，禽鸟的动态反而衬托出诗人内心的孤寂。主题思想围绕对忠臣的缅怀与敬仰，以及对自身境遇和性格的反思展开，体现出诗人对品德高尚者的向往和对自身的省察。

速览

《追和渊明贫士诗七首 其七》是宋代诗人刘黻的作品，主题为敬仰、愧疚、抒情、叙事。扁舟溯西江，忽抵梅花州。 二忠俨遗像，予愧非其俦。 肝胆照冰雪，要亦狷者流。 言直不砭时，掇祸贻亲忧。 山禽似相盼，来…