谢惠笋
饥肠数日吼，往往茄苋争。
幽人盼寂寥，饷我慈竹萌。
斑斑未离䙀，白下莫与京。
寒泉煮青茆，手调玉版羹。
招僧招不来，贳酒乃独烹。
茄苋避三舍，纸帐午梦宁。
幽人盼寂寥，饷我慈竹萌。
斑斑未离䙀，白下莫与京。
寒泉煮青茆，手调玉版羹。
招僧招不来，贳酒乃独烹。
茄苋避三舍，纸帐午梦宁。
译文
多日来饥肠辘辘，常常只能与茄子、苋菜之类争食。隐士盼望着寂静寥落的生活，赠送我慈竹笋。笋上还有斑斑笋壳未曾脱离，其美味在南京城也没有能与之相比的。用寒泉煮青茅，亲手调制玉版羹。邀请僧人却请不来，赊酒回来独自烹煮。茄子和苋菜都要退避三舍，在纸帐中能安然午睡。
注释
- 吼
- 这里形容饥饿时肚子发出的声响，有夸张之意。
- 幽人
- 幽隐之人、隐士。
- 饷
- 赠送。
- 䙀
- 本指婴儿的包被，这里指竹笋的笋壳，读音：qiǎng。
- 白下
- 南京的别称。
- 莫与京
- 没有与之相比的，京，大、高的意思。
- 青茆
- 青茅。
- 贳
- 赊欠。
赏析
从文学手法上看，首联‘饥肠数日吼，往往茄苋争’运用了夸张手法，‘吼’字生动形象地写出了饥饿的程度，如闻其声，为下文得到笋后的欣喜做铺垫。颔联‘幽人盼寂寥，饷我慈竹萌’点明笋的来源，‘幽人’体现出一种超脱尘世之感，‘盼寂寥’则暗示幽人的高雅情趣。颈联‘斑斑未离䙀，白下莫与京’描写竹笋的形态，同时通过与南京城中食物的比较，侧面烘托出笋的美味。在情感表达方面，诗中既有对饥饿状态的描述，又有得到笋后的惊喜、珍视，还体现出诗人对清幽生活的向往。在意境营造上，寒泉煮笋、纸帐午睡等画面营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，通过对笋的描写，展现出诗人在简单生活中的满足以及对高雅生活的追求。
速览
《谢惠笋》是宋代诗人刘黻的作品，主题为状物、闲适、饥饿、清幽。饥肠数日吼，往往茄苋争。 幽人盼寂寥，饷我慈竹萌。 斑斑未离䙀，白下莫与京。 寒泉煮青茆，手调玉版羹。 招僧招不来，贳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品