平寇

译文

西江的十二个州，往昔就听闻有贼寇的警报。按照地图查看上游地区，那些山洞中的部落习俗最为蛮横梗阻。他们喜好杀戮如同儿戏，放纵抢掠肆意如野狼般凶狠。右边通往崆峒山东边，左边连接着梅花岭。郴州和桂州贯穿于要害之处，互相占据便于驰骋。他们的巢穴聚集于一个城邑，流毒猛烈地扩散到四周边境。宝祐戊午年春天，童石之地开始不太平。蔓延到夏秋季节，就像脖子上长了毒疮。村落里焦土一片山寨被焚毁，街市上空空荡荡炉灶和水井无人使用。田野里寂静得听不到牛叫，道路上看不到人影。焚烧劫掠不计其数，听闻这些消息就先哽咽。太守赵大夫，一心急切地想要拯救百姓。兵符檄文秘密地部署，纪律务必森严齐整。按照法令挑选精锐士兵，像除草打猎一样高举棍棒。凶恶丑陋到了极点，屠杀掳掠的势头还在逞强。率领兵将，指挥授命快如雷霆。直接捣毁姜坑屯，短兵相接生死就在顷刻之间。两面夹击奔驰如神，贼寇溃败奔逃。辎重丢弃在荆棘丛中，许多首领被擒。正义的兵丁成群搜山，擒获的器械大多雄健勇猛。上天让歼灭他们的首领，阳光于是明亮起来。窠巢里的蜂类到底叫什么，有花纹的野兽也最终落入陷阱。看看你们同样生活在天地间，却甘愿与犬羊同类。如同喝醉了还继续饮酒，不要性命不知觉醒。圣德广泛地润泽，皇上的内心极为忧伤。大自然开启生机，春天寄寓在雪霜的寒冷之后。

注释

峒

山洞，多用于地名。（dòng）

梗

阻塞，妨碍。

狝

古代指秋天打猎为狝。（xiǎn）

梃

棍棒。（tǐng）

忉怲

忧愁，忧念。（dāo bǐng）

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，直接描述了贼寇之乱的情形。诗中通过大量的叙述来展现寇乱的严重程度，如‘聚落焦山寨，廛市空灶井。田野寂牛鸣，道路息人影。焚劫不可计’，用焦土、空寂等画面感很强的描写，将寇乱造成的破坏直观地呈现出来，使读者仿佛能看到那片荒芜的景象。在情感表达方面，诗人对贼寇的恶行表达了强烈的愤慨，‘嗜杀等儿戏，纵掠恣狼犷’，把贼寇的嗜杀和掠夺行径与狼的凶残作比，充满厌恶之情；同时对太守赵大夫的平寇之举充满敬佩和赞扬，‘太守赵大夫，一念切救拯’等句，表现出对赵大夫的肯定。在意境营造上，诗中既有寇乱的凄惨荒芜之境，又有平寇胜利后的一种希望曙光之感，如‘天俾歼其渠，阳精遂昭炳’。主题思想上，主要反映了寇乱的危害以及对平寇胜利的歌颂，也从侧面体现出圣德的恩泽。

速览

《平寇》是宋代诗人刘黻的作品，主题为叙事诗、平寇主题、写实、愤慨之情。西江十二州，自昔闻寇警。 按图览上游，峒俗号最梗。 嗜杀等儿戏，纵掠恣狼犷。 右通崆峒东，左接梅花岭。 郴桂贯肘腋，相…