还谭鸣玉北枝稿

译文

天下只有这种花（梅花），无论在沟渠田间的南边还是北边。有一位老者号为北枝，似乎在惋惜天地间的阻塞不通。到处都是繁花盛开的小路（指其他花朵盛开的景象），春天的阳气难道不旺盛吗？枝北的春天虽然来得迟，但从古至今它都特别能经受冰霜（的考验）。

注释

渠町

沟渠和田埂。町，tǐng，田界；田间小路。

惋

惋惜。

阳春

春天的阳气，指春天温暖的气候。

特

独特，特别。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中将其他花朵盛开的‘纷纷红紫蹊’与北枝梅花所处的状况作对比，突出梅花的独特。同时，‘阳春岂不力’以反问句强调环境并非不利于百花生长，却更凸显出北枝梅花生长环境的不同寻常。在情感表达方面，通过对北枝翁和北枝梅花的描述，表达出一种对梅花坚贞品质的赞赏之情，也似乎隐隐传达出对像北枝翁这样特立独行、不为外界环境所影响之人的敬重。在意境营造上，描绘出一种虽春寒料峭，但北枝梅花傲雪凌霜的清冷、孤高意境。主题思想围绕着对梅花独特品质的赞美展开，也可能借梅花来表达对某种人格品质的向往。

速览

《还谭鸣玉北枝稿》是宋代诗人刘黻的作品，主题为咏物、梅花、对比、坚贞。天下惟此花，渠町南与北。 有翁号北枝，似惋宇宙塞。 纷纷红紫蹊，阳春岂不力。 枝北春虽迟，今古冰霜特。