古兴和饶云峰韵 其一

译文

贫穷的妇女守着蓬草般简陋的家，面容憔悴没有美丽的姿容。提着瓦罐奉养公婆，怎肯涉足山间小路（有不贞之举）。丈夫沉溺于虚浮的名声，关系渐渐疏远分离。家中缺少养蚕织布的器具，忍受艰苦尽力支撑。呼叫上天却得不到回应，听着那风雨声而迷茫。明月就像古老的玄镜，清澈的夜晚长久地散发光辉。看见月亮就如同看见丈夫，这个道理只有内心知晓。造化不要让万物变动，一阴一阳相伴。得到配偶固然有缘分，失意我又何必悲伤。乌黑的头发已经改变颜色，高洁的操守难以改变。你有内心觉悟的时候，就像伯牙遇到子期（能够互相理解）。

注释

蓬藋

蓬草和藋草，泛指草丛、草舍。

顦顇

憔悴，形容人瘦弱，面色不好看。qiáo cuì

挈瓶

指提瓶汲水，这里表示做日常的家务劳动。

公姑

公公和婆婆。

暌离

分离、背离。kuí lí

素节

这里指高洁的操守。

赏析

这首诗在意境上，通过描写贫妇的贫苦生活和复杂心境，营造出一种孤苦、凄凉又带着坚守的氛围。如‘贫妇守蓬藋，顦顇无颜姿’生动地描绘出贫妇困苦的形象和生活环境。

在写作手法方面，运用了大量的叙事和抒情相结合的手法。以贫妇的故事展开，从她的家庭生活状况，到与丈夫关系的变化，再到她内心的情感世界，层层递进。如‘叫天天不应，听彼风雨迷’借贫妇的呼喊和风雨的环境渲染出她的无助。

情感表达丰富且复杂，既有贫妇对生活艰难的悲苦之情，又有对丈夫疏远的哀怨，还有坚守自身节操的坚定情感，最后也有对知音理解的期待。主题思想上，通过贫妇的故事反映出古代女性在家庭、社会中的困境，以及在困境中坚守自我的品质。

速览

《古兴和饶云峰韵 其一》是宋代诗人刘黻的作品，主题为叙事诗、悲苦、凄凉、坚守。贫妇守蓬藋，顦顇无颜姿。 挈瓶养公姑，肯涉山径蹊。 夫君昵浮响，疏越成暌离。 家欠蚕织具，茹苦宁力支。 叫天天不应，听…