与李叔夔钱子云同游兴教寺约齐都巡

译文

古老寺庙破旧的墙壁上留存着菩提的画像，又有如同苍龙般的达磨（达摩）像。我前来探问就像面对旧日相识，在这宇宙之中真像一座旅舍。朋友偶然相遇哪有什么亲疏之分，在秋风里相对一笑凑钱饮酒。酒杯传递匆匆又慢慢，山寺僧人质朴地谈论古时初始之事。说元城老人曾在此居住，深深叹息不足以表达就用歌声继续。满庭院灿烂的木芙蓉，让人怀疑是莱柏（莱公柏）和邓栟榈（邓公栟榈）。人们大多身患世俗之病无法医治，上天如果想要废弃正道那就随它去吧。儒生肚子大又能大几圈呢，只要能用来盛酒而不要用来盛书就好。

注释

蘧庐

古代驿传中供人休息的房子，这里指临时的居处。

醵

凑钱喝酒。拼音：jù

芙蕖

荷花的别名。

莱柏

莱公柏，与北宋寇准（莱公）有关的典故事物。

栟榈

棕榈，这里邓栟榈可能与特定人物或典故有关。拼音：bīng lǘ

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景、抒情相结合。诗人通过描述与友人同游兴教寺的经历，如‘朋侪邂逅谁亲疏，秋风相对一笑醵’生动地展现了与朋友相遇时的随性与惬意。在情感表达方面，诗中既有对古寺历史文化的感慨，如看到古寺中的菩提画像和达摩像，也有对人生如旅舍般漂泊不定的感悟，‘宇宙中间真蘧庐’体现出一种豁达又略带沧桑的情绪。在意境营造上，诗中的古寺、秋风、满庭木芙蓉等景象，构建出一种古朴而略带萧索的氛围。主题思想上，一方面传达出对世俗的批判，‘人多病俗不可医’，另一方面也表现出对洒脱生活的向往，对传统儒生只知读书的一种调侃，认为可以不必过于迂腐，盛酒也可。整体诗风较为洒脱自然，有一种旷达不羁的情怀。

速览

《与李叔夔钱子云同游兴教寺约齐都巡》是宋代诗人刘黻的作品，主题为叙事、感怀、洒脱、古寺。古寺坏壁存菩提，又有达磨苍龙如。 我来问讯若旧知，宇宙中间真蘧庐。 朋侪邂逅谁亲疏，秋风相对一笑醵。 杯行草草复徐徐，…