猩猩行

译文

猩猩的肩膀和毛发像人的模样，言语非常机警。罗网不能招引它们，它们在幽远空旷之处自由驰骋。为什么它们嗜好偏狭，遇到酒就点头同意。染指饮酒好似暗中含沙害人（此处为一种联想比喻），渐渐沉溺直至大醉。脚步踉跄似乎想要欢乐，谁知道却掉进了深深的陷阱。那些沉湎于饮酒的人真卑鄙啊，头发白了还没有清醒。

注释

罝罣

罝（jū），捕捉兔子等的网；罣（guà），牵挂，这里指被网所捕捉。罝罣，被网罗捕捉的意思。

醪

酒。读音为láo。

酩酊

形容大醉的样子。

蹀履

脚步小步走路的样子。

深穽

穽（jǐng），同‘阱’，深穽即深深的陷阱。

酣爵

酣，沉湎于酒；爵，酒杯，这里指代酒。酣爵指沉湎于饮酒的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以猩猩的形象开篇，细致描写猩猩外貌和机警的特性，实则是为后文做铺垫，引出对嗜酒之人的批判，是兴的体现；将嗜酒的人比作猩猩，见到酒就无法自拔如同猩猩遇到酒就‘首肯’，这是比的手法。在情感表达方面，诗人对嗜酒之人持批判态度，认为他们像猩猩一样被酒所迷惑，陷入不良境地而不自知，充满了一种轻蔑和讥讽的情感。在意境营造上，通过对猩猩在幽旷之地自由活动，最后因酒而堕入陷阱的描写，营造出一种从自由到陷落的强烈对比意境。主题思想上，借猩猩嗜酒堕落之事，批判那些沉湎于酒而不能自拔、缺乏自控的人。

速览

《猩猩行》是宋代诗人刘黻的作品，主题为讽喻、比兴、批判、饮酒。肩发肖人形，言语剧机警。 罝罣不可招，幽旷从驰骋。 胡为所嗜偏，遇醪即首肯。 染指疑含沙，浸淫归酩酊。 蹀履意欲欢，孰…