和赵寺丞忆鹤吟

译文

既然是被称作仙物的东西，为什么也会有疾病而变得消沉昏昧呢。对着月亮哀伤地怜惜它孤独的身影，被云掩埋（死去）可惜它消瘦的身形。琴曲之中白白地弹奏（怀念它的曲子），诗歌之外不需要铭刻（纪念它）。在皋地树叶落下发出声响的地方，还仿佛是昨夜听到它的鸣叫。

注释

沈冥

消沉昏昧。沈（shěn），通‘沉’。

吊月

对着月亮哀伤、凭吊。

瘦形

消瘦的身形。

作操

弹奏（琴曲）。操，琴曲名。

消铭

需要铭刻。消，通‘需’。

鸣皋

皋地，皋为水边的高地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、烘托等手法。如‘吊月怜孤影，埋云惜瘦形’，将鹤拟人化，通过对鹤的‘孤影’‘瘦形’的描写，赋予鹤如同人一般的孤独与可怜的形象，同时也烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对鹤的怜惜之情，这种情感贯穿始终，从对鹤生病消沉的疑惑，到对其孤独瘦形的同情，再到怀念它的鸣叫，层层递进。在意境营造上，诗中描绘出清冷、孤寂的画面，如‘吊月’‘埋云’‘叶落鸣皋’等景象，组合在一起给人一种幽冷的感觉。主题思想上，通过对鹤的描写与追念，表现出诗人对美好事物消逝的惋惜与不舍。

速览

《和赵寺丞忆鹤吟》是宋代诗人刘黻的作品，主题为怜惜、孤寂、清冷、借物抒情。既名仙者物，何恙亦沈冥。 吊月怜孤影，埋云惜瘦形。 琴中空作操，诗外不消铭。 叶落鸣皋处，犹疑昨夜听。