淮上

译文

皇帝的车驾向南渡过淮河之后，这个地方独自防御外敌（多指秋高马肥时北方少数民族的入侵）。明月之下家家都流下泪水，秋风所到之处处处充满忧愁。战鼓敲响，士兵们冒着寒冷出征塞外，烽火在夜里照亮了戍楼。战争什么时候才能停止啊，黄河之水万古长流。

注释

翠华

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里代指皇帝的车驾。

防秋

古代北方每至入秋，边塞经常发生战事，届时边军特加警卫，称为‘防秋’。

鼓鼙

pí，古代军中所用的一种小鼓，这里指代战争。

烽火

古时边防报警的烟火，这里指战争的信号。

长河

指黄河。

赏析

从文学手法来看，全诗采用了情景交融的写法。前两联描绘出一幅清冷、忧愁的画面，如‘明月家家泪，西风处处愁’，明月、西风是景，家家泪、处处愁是情，通过这样的描写将百姓在战争状态下的悲苦情感渲染得淋漓尽致。在情感表达上，全诗传达出深沉的悲愁与对战乱的厌恶之情。百姓在战争中承受着巨大的痛苦，诗中‘家家泪’‘处处愁’直接表达出民众的悲伤，而诗人对战乱不息的质问‘征战何时息’也体现出诗人对和平的渴望。在意境营造方面，诗人通过描写明月、西风、鼓鼙、烽火等富有战争氛围的意象，营造出一种萧索、凄凉、紧张的意境。主题思想上，反映了战争给人民带来的灾难，表达了对和平的期盼。

速览

《淮上》是宋代诗人刘黻的作品，主题为感时伤世、忧国忧民、战争诗、情景交融。翠华南渡后，此地独防秋。 明月家家泪，西风处处愁。 鼓鼙寒出塞，烽火夜分楼。 征战何时息，长河万古流。