冷泉亭

译文

两座山峰相互对峙而立，佛屋坐落在它们的中间。有泉水的地方就显得格外洁净，没有风的时候内心自然感到清凉。树林空阔使得猿猴的叫声在山谷中回响，夜深人静的时候月亮照在回廊之上。大自然提供了这清幽的景致，还有一树山栀散发着清香。

注释

洁

洁净，干净。

虚

空阔，空旷。

应

回应，这里指猿猴叫声在山谷中的回响。读音：yìng

定

这里指夜深人静。

清供

这里指清雅的供品，这里指大自然提供的清幽景致。

栀

山栀，一种植物。读音：zhī

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘两峰相对立，佛屋住中央’，简洁而直观地勾勒出冷泉亭周围的地形地貌，不事雕琢却画面感十足。在情感表达方面，诗人通过对冷泉亭周边景色的描写，传达出一种清幽、宁静的心境，以及对这种自然之境的喜爱与陶醉。在意境营造上，诗中描绘了峰、佛屋、清泉、树林、猿猴、明月、山栀等意象，组合成一幅静谧而富有禅意的画面，比如‘林虚猿应谷，人定月归廊’一句，营造出空灵、清幽的意境。主题思想上，主要是对冷泉亭清幽景色的描绘与赞美，展现出自然景色的美妙和宁静致远的氛围。

速览

《冷泉亭》是宋代诗人刘黻的作品，主题为写景、清幽、宁静、白描。两峰相对立，佛屋住中央。 有水地偏洁，无风心自凉。 林虚猿应谷，人定月归廊。 造物余清供，山栀一树香。