哭菊庐舅氏

译文

舅甥相处了三十年，活着分别就已泪流满面。书信落在大雁飞来之处，疾病在深秋时蔓延到身边。老朋友哀伤他远行在外，孤儿伴着归船（返乡）。一定会有焚烧黄纸（祭祀）的那一天，就在西山松树边的墓地。

注释

潸然

流泪的样子。shān rán

焚黄

旧时品官新受恩典，祭告家庙祖墓，告文用黄纸书写，祭毕即焚去，谓之焚黄。这里指祭祀。

阡

墓道。qiān

赏析

从文学手法上看，首联‘舅甥三十年，生别且潸然’直接点明舅甥关系与相处时长，用‘潸然’这一神态描写，直白地写出分别时的悲伤情绪，奠定全诗的感伤基调。颔联‘书落雁来处，病深秋到边’，‘书落’‘病深’展现出一种凄凉、无助的氛围，‘雁’这一意象在古文中常与书信相关，暗示着消息的传递，‘深秋’这一季节描写更添萧索之感。颈联‘故人伤远道，孤子伴归船’，从故人的伤怀与孤子的陪伴归船两个角度，进一步烘托出这种哀伤的氛围，通过他人的反应与行为来强化情感。尾联‘定有焚黄日，西山松树阡’通过对未来祭祀场景的设想，表达对舅氏的缅怀之情。在情感表达上，全诗弥漫着浓厚的哀伤、悲痛之情，对舅甥间的生离死别有着深切的感慨。在意境营造方面，诗中构建出一个充满哀伤、萧索的画面，有深秋的景象，有孤独的归船，有病中的舅氏等元素。主题思想围绕着舅甥间的深厚情感以及舅氏的离去展开，表达出对舅氏的思念、不舍与缅怀。

速览

《哭菊庐舅氏》是宋代诗人刘黻的作品，主题为伤离别、悼亡亲、抒情、悲戚。舅甥三十年，生别且潸然。 书落雁来处，病深秋到边。 故人伤远道，孤子伴归船。 定有焚黄日，西山松树阡。