出邑

译文

走出城邑高兴地遇到朋友，没有觉察到三座山岭的遥远。云雾浓重使得山林隐没了树木，月亮升起海面涌起浪潮。县城狭小而官府的租税催得急迫，年景饥荒卖酒之家的生意也消减了。暂且寻找僧舍来停泊（歇脚），最主要是为了避免喧嚣。

注释

邑

城邑，县城。

失

隐没，看不见。

官租

官府的租税。

酒户

卖酒的人家，酒商。

泊

停泊，此处可理解为歇脚休息。

赏析

在文学手法上，颔联‘云深山失树，月上海生潮’对仗工整，‘云深’对‘月上’，‘山失树’对‘海生潮’，通过描写云、山、月、海等景象，营造出一种静谧又宏大的意境。在情感表达方面，诗中既有与朋友相逢的喜悦，从‘出邑欣逢友’可以看出；又有对县情民生的忧虑，像‘县小官租急，年荒酒户销’描绘出县城面临的官租紧急和年荒商业凋敝的状况。主题思想上，既展现了诗人的个人境遇与交友的乐趣，也反映了当时基层社会面临的一些问题。整首诗情景交融，从个人的出行见闻，自然地引出对社会现实的关注。

速览

《出邑》是宋代诗人刘黻的作品，主题为访友、写景、忧民、写实。出邑欣逢友，不知三岭遥。 云深山失树，月上海生潮。 县小官租急，年荒酒户销。 且寻僧舍泊，第一免喧嚣。