悼许氏柔则

译文

北山的柏树青葱翠绿，南山的松树苍茫挺拔。它们有着冰雪般高洁的姿态，默默无言意趣相同。上天为什么这样昏暗不明，在夜里的风中摧残（柔则）。伤心啊又伤心，怎忍心听到风中传来的钟声。

注释

属

zhǔ，在这里表示具有、具备的意思。

冥冥

昏暗不明的样子。

摧

摧残、使毁坏。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘青青北山柏，苍苍南山松。’运用起兴的手法，以北山的柏与南山的松起兴，描绘出松柏的青葱与苍劲，为后文引出人物的高洁品质做铺垫。‘属彼冰雪姿，无言意趣同。’将人物比作冰雪姿态，以物喻人，展现出柔则冰清玉洁的形象和如同松柏般高雅的意趣。情感表达上，整首诗弥漫着悲痛哀伤之情，‘伤心复伤心，忍听风中钟。’直抒胸臆，反复强调‘伤心’，表达出对许氏柔则去世的沉痛悼念。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、哀伤的氛围，前两句的松柏给人一种肃穆之感，而后面提到的‘头夜风’以及风中传来的钟声，都增添了这种哀伤和凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人对许氏柔则的深切悼念以及对其高洁品质的赞美。

速览

《悼许氏柔则》是宋代诗人刘黻的作品，主题为悼亡、哀伤、起兴、喻人。青青北山柏，苍苍南山松。 属彼冰雪姿，无言意趣同。 造物何冥冥，摧以头夜风。 伤心复伤心，忍听风中钟。