横浦十咏 东坡祠

译文

哪一年从海上归来，在此地坐镇山川。笔砚回归京城，衣物带着瘴疠之地的烟雾气息。一生忠诚的肝胆尚在，万古以来党派之名流传。我的主张大多流落难行，只能向着西风叩问老天。

注释

阙

què，本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，这里代指京城。

瘴

zhàng，瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

忠胆

忠诚的心。

党名

因党派之事而获得的名声，这里指苏轼因党争被贬之事而被人知晓。

吾道

我的主张、学说或者道路。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，设置悬念，引发读者思考，奠定全诗的基调。颔联中‘笔砚归京阙，衣冠带瘴烟’通过对东坡的笔砚归返京城和衣物带着岭南瘴气的描写，形成鲜明的对比，暗示东坡被贬谪的经历以及他虽身处偏远之地却心系京城的情怀。颈联‘一生忠胆在，万古党名传’直接抒情议论，高度赞扬苏轼一生忠心耿耿，而因党争被贬却也让他的名声万古流传。尾联‘吾道多流落，西风问老天’，以‘吾道’的流落和向老天发问的无奈之举，表达出诗人对苏轼境遇的同情以及对世事无常、正义难伸的感慨。在意境上，既有对苏轼所处的岭南那种带着瘴烟的偏远之地的想象，也有对他忠胆的崇敬之感营造出的严肃氛围。主题思想围绕对苏轼的缅怀、敬仰，对其遭受党争被贬的同情以及对自身所秉持之道难以实现的喟叹。情感表达上，全诗充满了崇敬、同情、无奈等多种复杂的情感。

速览

《横浦十咏 东坡祠》是宋代诗人刘黻的作品，主题为缅怀、敬仰、同情、叙事。何年海上还，坐镇此山川。 笔砚归京阙，衣冠带瘴烟。 一生忠胆在，万古党名传。 吾道多流落，西风问老天。