思西弟

译文

孤寂地居住在梅岭之下，如同被禁足的老僧人。白发苍苍的双亲流下眼泪，青灯下写就一封书信。对着门还能看到你（的样子），努力加餐饭不要思念我。是什么事情造成了分离，我惭愧地低头扛着锄头（劳作）。

注释

栖栖

孤寂、不安的样子。qī qī

禁足

佛教语，禁止外出。这里表示被困住，不能自由行动。

应门

照应门户，这里可理解为在家中对着门的情景。

强饭

努力加餐饭，是勉力饮食，保重身体的意思。

乖隔

分离，隔绝。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

荷锄

扛着锄头。荷，hè，扛，担。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘白发双亲泪，青灯一纸书’，简单勾勒出年迈双亲落泪、灯下写信的画面，生动而直观。在情感表达方面，全诗情感真挚深沉，既有对西弟的思念，又有对父母的牵挂，还有因不能与家人团聚而产生的愧疚。在意境营造上，‘栖栖梅岭下，禁足老僧如’营造出一种孤寂、清冷的意境，以老僧自比，写出自己的孤独寂寥之感。主题思想围绕着对亲人的思念、对分离现状的无奈以及对自己不能尽孝尽责的愧疚展开，字里行间透露出浓浓的亲情和对家庭团聚的渴望。

速览

《思西弟》是宋代诗人刘黻的作品，主题为思乡情、念亲情、孤寂感、白描法。栖栖梅岭下，禁足老僧如。 白发双亲泪，青灯一纸书。 应门犹看汝，强饭莫思予。 何事成乖隔，低头媿荷锄。