寿胡编校

译文

在山岭脚下正逢诞辰之日，彼此相对心意又怎样呢。刚正不阿的正道在当世遭遇很少，清贫之人往往长寿者居多。仙茅制成的丹药已经成熟，邻家的高粱酒味道正醇和。不要说起被囚之事，困窘与显达都付与放声高歌吧。

注释

诞日

生日，诞辰。

直道

正直之道，指公正的道理、准则。

仙茅

一种多年生草本植物，可入药。

秫

高粱。

南冠

本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘。

穷通

困窘与显达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达洒脱的氛围。开篇以在岭根逢生辰展开，奠定了一种质朴的基调。写作手法上，首联以问句形式引起读者兴趣，颔联采用对比手法，将‘直道遭时少’和‘清贫得寿多’进行对比，深刻地反映出社会现实中正直之道难以施行，而清贫之人却往往长寿的现象，富有哲理。颈联通过描写仙茅丹熟和邻酒味和的场景，增添了一种闲适的生活气息。尾联‘休说南冠事，穷通付浩歌’直抒胸臆，表达出一种对人生困窘与显达的超脱态度，情感表达旷达豪迈，主题思想上体现出对人生境遇的淡然以及对好友生辰的一种独特的祝福，在祝寿诗中别具一格。

速览

《寿胡编校》是宋代诗人刘黻的作品，主题为祝寿、旷达、哲理、写实。岭根逢诞日，相对意如何。 直道遭时少，清贫得寿多。 仙茅丹已熟，邻秫味方和。 休说南冠事，穷通付浩歌。