逢腊

译文

一年忽然又到了腊月，靠着栏杆只觉清新之气飘浮。大雪在浙山上纷飞，明月映照在楚江的源头。家在远方容易入梦，酒少难以消散忧愁。读书到底有什么补益呢，只能自嘲没有骑牛归隐。

注释

腊

农历十二月，là

倚阑

靠着栏杆。阑，同‘栏’

悭

欠缺，qiān

骑牛

此处可能有归隐之意，用的是老子骑牛出关的典故

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又略带忧愁的氛围。首联‘一岁忽逢腊，倚阑清气浮’点明时间是腊月，‘清气浮’写出了腊月的清冷气息，奠定了全诗的基调。颔联‘雪飞浙山上，月照楚江头’通过描写雪飞浙山、月照楚江的宏大景象，从空间上拉大了距离感，进一步烘托出孤寂清冷的意境，同时对仗工整，以景写情。颈联‘家远易成梦，酒悭难散愁’直抒胸臆，表达了离家远的思念和难以排遣的忧愁，‘家远’与‘易成梦’，‘酒悭’与‘难散愁’形成因果关系，情感真挚动人。尾联‘读书果何补，自笑不骑牛’以一种自嘲的方式表达对读书意义的怀疑，流露出一种无奈与失落的情绪。整首诗通过写景抒情与直抒胸臆相结合的手法，将诗人在腊月时节的复杂情感展现得淋漓尽致。

速览

《逢腊》是宋代诗人刘黻的作品，主题为思乡、孤寂、清冷、借景抒情。一岁忽逢腊，倚阑清气浮。 雪飞浙山上，月照楚江头。 家远易成梦，酒悭难散愁。 读书果何补，自笑不骑牛。