饯张都巡

译文

有梅花横斜在石涧边，就像庾岭的梅树一样。（您的）声名更因为诗歌而增重，内心常常和明月相通。期望您坚守高尚的节操，我惭愧自己成了一个颓废的老人。此次前去一路顺风，（您将会）被吹回到馆阁之中（任职）。

注释

饯

设酒食送行，jiàn。

媿

同‘愧’，惭愧，kuì。

颓翁

衰老的人，这里是诗人自谦之词。

馆阁

北宋以后掌管图书、编修国史之官署。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴的手法，以石涧边的梅树类比庾岭之梅，引出对友人的描述。颔联将友人的声名与诗相联系，同时以心与月通这种独特的意象，表现出友人的高雅脱俗和内心的澄澈。颈联使用了对比，一方是期望友人坚守老节，另一方是自己自谦为颓翁，通过这种对比，既表达了对友人的敬重与期望，也流露出自己的些许失意之情。在意境营造上，石涧梅树、庾岭之梅以及天上明月等意象的运用，营造出一种清幽、高洁的氛围。主题思想上，这首诗是饯别友人之作，既有对友人的送别与祝福，也夹杂着自己的感慨，体现了对友情的珍视以及对友人未来的美好期许。在情感表达方面，既有对友人高尚品格的钦佩，对友人前程的祝愿，又有自己的自谦与落寞。

速览

《饯张都巡》是宋代诗人刘黻的作品，主题为送别、抒情、比兴、高洁。有梅横石涧，庾岭树还同。 名更因诗重，心常与月通。 期君坚老节，媿我作颓翁。 此去天风便，吹归馆阁中。