飘零

译文

我漂泊流离，但心中的信念依然存在，只要是安宁之处就可以当作自己的家。夜晚的雨催生出蒲草的新叶，秋风拂过蓼花。容貌比平日更加消瘦，学问上感悟到年少时的差错。有僧人前来相问，就在蕉溪烹茶相待。

注释

飘零

飘泊流落。

蒲叶

蒲草的叶子，蒲草是一种水生植物。

蓼花

蓼草的花，蓼草多生长在水边湿地。

白足

这里指僧人，典故出自南朝梁慧皎《高僧传·神异下·昙始》：‘释昙始，关中人。自出家以后，多有异迹。晋末，朔方凶奴赫连勃勃破斥佛僧，乃感白足禅师，登门悔谢。’

蕉溪

溪流的名称。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表明自己虽飘零但坚守信念的豁达态度，同时点出‘安处即为家’这一主题。颔联‘夜雨生蒲叶，秋风到蓼花’是典型的写景句，通过描写夜雨、蒲叶、秋风、蓼花等自然景象，营造出一种孤寂、萧索的意境，同时也暗示出时光的流转和自身的飘零之感。颈联‘貌添平日瘦，学悟少年差’转而写自身，外貌的消瘦侧面烘托出生活的漂泊不定，‘学悟少年差’体现出一种成长后的反思，丰富了人物的形象。尾联‘白足闲相问，蕉溪一供茶’通过与僧人交往、烹茶相待的场景描写，表现出一种闲适、恬淡的生活态度，以这种看似平静的画面收束全诗，给人一种在飘零中寻得片刻安宁的感觉。情感表达上，全诗既有飘零的孤独感，又有豁达乐观、安于现状的心境。主题思想围绕着在飘零的境遇下坚守自我、在平凡生活中寻求安宁展开。

速览

《飘零》是宋代诗人刘黻的作品，主题为飘零感、写景、豁达、感怀。飘零吾道在，安处即为家。 夜雨生蒲叶，秋风到蓼花。 貌添平日瘦，学悟少年差。 白足闲相问，蕉溪一供茶。