偕剡中诸友游明心寺

译文

整个春天风雨都掩蔽着柴门，今天漫步一直到傍晚余晖。远处的山要跟谁去探寻古迹呢，水位升高又到哪里去辨认钓鱼时所坐的岩石呢。人们彬彬有礼连禽鸟游鱼都愉悦，饮酒赋诗流行于花草树木的芬芳之中。一起走出戴公亭下的小路，城里的人还以为是从舞雩台游玩归来。

注释

相羊

亦作‘相佯’，徘徊、盘桓。出自《离骚》‘折若木以拂日兮，聊逍遥以相羊。’

渔矶

可供垂钓的水边岩石或石滩。

揖逊

犹揖让。宾主相见的礼仪。

觞咏

饮酒赋诗。晋·王羲之《兰亭集序》：‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情。’

馡

香气。音fēi。

舞雩

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。这里用的是《论语》中曾皙描绘暮春出游的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又充满人文气息的氛围。诗的首联通过‘一春风雨’与‘今日相羊（漫步、徘徊）竟晚晖’的对比，写出了之前被风雨所困，今日得以出游享受美好时光的畅快。颔联以问句的形式描写山远水高，难以探寻古迹和辨认渔矶，表达出一种淡淡的怅惘与对古迹探寻的向往。颈联描写人物的彬彬有礼与禽鱼愉悦的景象，以及人们在美好的自然环境中饮酒赋诗，将人与自然和谐相处的画面描绘得生动鲜活，其中‘馡’字写出了草树的芬芳，增添了环境的优美之感。尾联则通过‘邑人疑是舞雩归’，巧妙地运用典故，把自己与诸友的出游比作孔子弟子曾皙描绘的暮春出游的理想境界，富有文化韵味，也表达出一种悠然自得的乐趣。从写作手法上看，有情景交融，借景抒情，如对山水的描写来抒发内心的情感；也有典故的运用，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上，既有对美好自然风光的喜爱，又有对古代文化遗迹的探寻渴望，还透露出与友人同游的欢乐自在。主题思想上展现了诗人对自然、文化、友情的珍视。

速览

《偕剡中诸友游明心寺》是宋代诗人刘黻的作品，主题为写景、出游、抒情、用典。一春风雨掩柴扉，今日相羊竟晚晖。 山远从谁寻古迹，水高何处认渔矶。 衣冠揖逊禽鱼悦，觞咏流行草树馡。 共出戴公亭下路，…