挽曹夫人

译文

一看到那墓碑就已经悲痛伤怀，曹夫人您德高望重又能求谁来撰写碑文呢。您多次被恩赐华丽的诰封，满头白发又看到家族子弟在宫中任职的荣耀。家族三代培育出优秀的子弟如同庭中桂树，您一生读尽了家中的经籍。当年曾经辅佐先夫，立誓坚守潼川而使得贼寇自然平定。

注释

怆

悲伤，读音chuàng

大家

此处指有德行、有名望的人。

铭

刻写在器物上记述生平、事迹或警诫自己的文字，这里指撰写碑文。

锡

通‘赐’，赐予，读音xī。

华封诰

华丽的诰封，诰封是明清对官员及其先代和妻室授予封典的诰命。

禁从

帝王侍从，指在宫中任职。

庭上桂

庭院中的桂树，古人常用桂树来比喻优秀子弟。

藏中经

家中所藏的经籍。

佐

辅佐。

潼川

地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，以‘一见丰碑已怆情’直接表达出见到曹夫人墓碑时的哀伤之情，‘大家名重乞谁铭’则通过反问强调曹夫人的德高望重。颔联通过‘金花屡锡’‘白发重看’的对仗，展现曹夫人一生的荣耀与经历，从诰封到家族子弟的荣耀，以具体的形象来体现。颈联运用比喻的手法，将家族优秀子弟比作‘庭上桂’，同时‘三世种成’‘一生读尽’的表述体现家族的传承和曹夫人的好学，侧面烘托出曹夫人的贤德。尾联讲述曹夫人的功绩，‘佐先夫子’‘誓守潼川’简洁地概括她在家庭和地方防御上的贡献。在情感表达上，整首诗充满了对曹夫人的敬重与缅怀之情。在意境营造方面，通过对曹夫人一生事迹的描述，构建出一个贤德、荣耀且富有贡献的女性形象的意境。主题思想主要是对曹夫人的悼念以及对她一生功绩、品德的赞美。

速览

《挽曹夫人》是宋代诗人刘黻的作品，主题为悼念、赞美德行、家族荣耀、叙事。一见丰碑已怆情，大家名重乞谁铭。 金花屡锡华封诰，白发重看禁从荣。 三世种成庭上桂，一生读尽藏中经。 当年曾佐先夫子，…