谪居

译文

被贬谪居住于此，已经十四年没有沾染尘垢，到如今我也恰好度过了完整的一年。打开窗户只面向春风闲坐，关闭门户悠闲地听着暮雨入眠。白发渐生并非偶然之事，青山相对依然如故。人生在世如同临时居住之所（蘧庐）的事情都是这样，暂且诵读先生所作的《庭草》诗篇吧。

注释

谪居

被贬谪后居住的地方。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

无垢

没有尘垢，此处可理解为心灵或生活的纯净。垢，gòu，污垢。

双趺

双脚。趺，fū，脚背，这里指代脚。

賸

尽、多，此处可理解为只、仅仅。shèng。

蘧庐

古代驿传中供人休息的房子，泛指简陋的房屋，这里用以比喻人生如寄的短暂。蘧，qú。

赏析

从文学手法上看，首联以‘无垢双趺十四年’这种略带夸张的表述点明谪居时长，与‘予今恰已一年全’形成时间上的对比，写出了自己谪居岁月的漫长以及当下的状况。颔联‘开窗賸向春风坐，闭户闲听暮雨眠’通过描写日常生活中的开窗、闭户、听风眠雨等行为，运用白描手法勾勒出谪居生活的闲适画面。情感表达上，表面看似闲适，但从颈联‘白发相寻非偶尔’可看出诗人对岁月流逝、容颜渐老的感慨，‘青山可对只依然’又衬托出人事已改的无奈。在意境营造方面，诗中春风、暮雨、青山等意象构建出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕谪居生活展开，表达了诗人谪居时复杂的心境，既有对闲适生活的描绘，又有对人生境遇变化的喟叹。

速览

《谪居》是宋代诗人刘黻的作品，主题为谪居诗、感怀、闲适、白描。无垢双趺十四年，予今恰已一年全。 开窗賸向春风坐，闭户闲听暮雨眠。 白发相寻非偶尔，青山可对只依然。 蘧庐世事皆如此，…