病鹭

译文

得到你（病鹭）相伴就像朋友一样，无缘无故鸣叫啄食顿时显得孤苦伶仃。不要亲近那野外的水大概会产生幻梦，多次站在斜阳下也不去梳理羽毛。肩膀高耸可与杜甫（工部）的清瘦相比，神态清醒还像屈原（楚臣）一样独醒。人们说气质习性大多会互相沾染，却笑我现在两鬓也已斑白了。

注释

伶俜

孤单、孤独的样子。líng pīng

翎

鸟的羽毛。líng

濡染

沾染、受熏陶。rú rǎn

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。bìn

星

形容头发花白。xīng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和对比的手法。诗中将病鹭拟人化，如‘相依若友朋’把病鹭当作朋友，生动地写出了诗人与病鹭之间的关系。‘肩耸可齐工部瘦，神清犹逐楚臣醒’则使用了对比，将病鹭的形象与杜甫（工部）的瘦和屈原（楚臣）的清醒进行对比，增添了诗歌的文化底蕴和丰富内涵。在情感表达方面，诗人对病鹭充满了同情，从‘无端鸣啄顿伶俜’等句能感受到病鹭的孤苦无依，也借病鹭表达出自己的清高和孤独之感。在意境营造上，通过‘野水’‘斜阳’等景象，构建出一种萧索、孤寂的氛围。主题思想上，既有对病鹭这一形象的描绘与同情，也借病鹭抒发自己如同病鹭一般的处境与心境，同时也反映出诗人对自身品质的坚守。

速览

《病鹭》是宋代诗人刘黻的作品，主题为托物言志、孤寂、拟人、借景抒情。得汝相依若友朋，无端鸣啄顿伶俜。 莫亲野水应生梦，几立斜阳不整翎。 肩耸可齐工部瘦，神清犹逐楚臣醒。 人言气习多濡染，…