问鼠

译文

孤独一人被放逐到荒僻之地已经过了两年，你们这些老鼠何苦来欺侮我这个不合时宜的囚徒。我的诗书都被你们咬坏了我向谁诉说，帽子和鞋子都被损坏更增添我的羞辱。古时的相国甘愿身处污秽之中与老鼠共处，永州的某人也不会轻易抛弃老鼠。你们打翻盆子搅乱瓮器什么时候才会停止，难道是要奉行像张汤那样酷吏的法令吗？

注释

只影

孤独的身影

投荒

被流放到荒远的地方

汝曹

你们

侮

欺侮

畸囚

不合时宜的囚徒，畸，jī，意为不正常的，不规则的

啮

咬，niè

愬

诉说，同‘诉’，sù

溷

混浊，hùn

翻盆搅瓮

形容老鼠捣乱的样子

张汤

汉代著名的酷吏

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愤懑且略带无奈的氛围。诗人以自身被放逐的‘畸囚’形象出现，通过与老鼠的对话来表达内心复杂的情感。从写作手法来看，运用了借物抒情的手法，将老鼠作为情感的寄托对象，表面是在问老鼠，实际上是在抒发自己内心的愤懑。诗中引用典故，如‘相国溷人’‘永州某氏’，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，既有对自身遭遇的不满与无奈，又有对老鼠肆意妄为的嗔怪。主题思想上，借对老鼠的质问来反映自己在困境中的挣扎与对现状的愤懑之情。

速览

《问鼠》是宋代诗人刘黻的作品，主题为借物抒情、愤懑、孤寂、用典。只影投荒阅两秋，汝曹何苦侮畸囚。 诗书尽啮从谁愬，冠履俱伤重我羞。 相国溷人宁处垢，永州某氏未轻投。 翻盆搅瓮何时了，…