和酬黄霞砀见寄

译文

这种心境难以和庸俗之人诉说，整天深居简出修养正大刚直之气。学问钻研到艰苦的时候才能够领悟道理，命运多次处于困厄之处并非是上天的安排。与烟霞相约把客人当作三位好友，风雨中担忧时事遍及四方。非常感激老朋友殷勤的慰劳，器之原本就和铁一样坚硬。

注释

俗人

庸俗的人；见识浅陋的人

浩然

正大刚直的样子；这里化用孟子‘吾善养吾浩然之气’的说法，指修养正气。

厄

è，困厄；灾难

烟霞

烟雾和云霞，这里指自然景色

三友

这里指烟霞和客人成为三种好友，有以自然为友的高雅之意

四边

四方，泛指天下各地

故人

旧交；老朋友

器之

这里应是诗人自称或者是所提到之人的名字

赏析

从文学手法来看，首联‘此心难与俗人言，终日深居养浩然’直接抒情，表明自己的心境不被俗人理解，而自己选择深居养性。‘浩然’一词化用‘浩然之气’的典故，增加了文化底蕴。颔联‘学到苦时方见道，数当厄处不由天’，对仗工整，通过议论阐述学习和命运的关系，体现出一种积极向上、坚韧不拔的精神。颈联‘烟霞约客成三友，风雨忧时及四边’情景交融，前半句营造出一种闲适、高雅的意境，与烟霞为友，后半句又将视野拓展到天下四方，表达出对时事的担忧，情感转折自然。尾联‘珍重故人相劳苦，器之元与铁同坚’回扣主题，表达对故人的感激，同时以‘器之元与铁同坚’自比，展现出自己坚定的意志。整首诗情感丰富，既有对自我修养的坚持，对命运的豁达态度，又有对友情的珍视和对时事的关心，主题思想积极向上，展现出诗人不凡的气度和胸怀。

速览

《和酬黄霞砀见寄》是宋代诗人刘黻的作品，主题为直抒胸臆、修养身心、感慨命运、忧国忧民。此心难与俗人言，终日深居养浩然。 学到苦时方见道，数当厄处不由天。 烟霞约客成三友，风雨忧时及四边。 珍重故人相劳苦，…