和帚斋见寄

译文

长久地习惯于听寺院木鱼的声音，那佛法的心印不知传承到第几代了。江上有白色的鸥鸟闲适得如同我一样，地上只有苍藓比僧人还要慵懒。吟诗难以被当世所用就像孟东野，穷困却仍然忧虑时事就像杜少陵。非常感谢老朋友深厚的情谊，一张信纸在暑天里能抵挡寒冷的冰。

注释

栖栖

不安定的样子。xī xī

鼓鱼

敲木鱼，这里指寺院的木鱼声。

心印

佛教禅宗语。谓不用语言文字，而直接以心相印证，以期顿悟。

东野

指唐代诗人孟郊，字东野，其诗多寒苦之音，仕途不顺。

少陵

指唐代诗人杜甫，号少陵野老，他一生穷困潦倒却心系天下。

当暑

在暑天。

凝冰

结冰，这里表示寒冷。

赏析

从文学手法来看，首联中‘栖栖’一词描绘出一种不安定的状态，‘心印相传第几灯’运用了佛教禅宗‘传灯’的典故，富有禅意。颔联采用了比兴手法，以‘白鸥闲似我’‘苍藓懒于僧’将自己的闲适与慵懒形象地表达出来，同时用白鸥、苍藓这些自然之物来烘托自身的状态。颈联运用了类比的手法，将自己吟诗难被世用类比孟郊（东野），穷困仍忧时类比杜甫（少陵），巧妙地表达出自己的境遇与心境。在情感表达上，既有对自身不得志的感慨，又有对老友厚意的感激。在意境营造方面，诗中融合了禅意、自然景象与个人的境遇，营造出一种清幽、闲适又略带落寞的意境。主题思想上，展现了诗人在不得志的情况下，依然保持着对时事的关心，同时也珍视朋友间的情谊。

速览

《和帚斋见寄》是宋代诗人刘黻的作品，主题为闲适、不得志、用典、忧时。栖栖惯听鼓鱼声，心印相传第几灯。 江有白鸥闲似我，地惟苍藓懒于僧。 吟难用世皆东野，穷亦忧时祗少陵。 多谢故人相厚意，…