饯潘吴二察院去国五首 其三

译文

是谁新建的白屋像灵鹫峰一样，靠着霄汉横跨虹霓般有几根栋梁。于是想到中原的帝王陵寝之处，残垣断壁荒草衰萎正对着斜阳。

注释

饯

设酒食送行，jiàn。

察院

唐宋御史台的成员，有侍御史、殿中侍御史、监察御史等，监察御史称察院。

去国

离开京都或朝廷。

白屋

指不施采色、露出本材的房屋。一说，指以白茅覆盖的房屋。

灵鹫

山名，在古印度摩揭陀国王舍城之东北，梵名耆阇崛。这里用以形容新建白屋的不凡。

倚汉

靠着霄汉，极言其高，‘汉’指霄汉、银河。

横霓

横跨虹霓，形容建筑的雄伟壮观。

陵寝

帝王及后妃的坟墓及墓地的宫殿建筑。

断垣

断壁残垣，yuán，倒塌了的墙壁，形容残破的景象。

衰草

枯草。

赏析

从文学手法上看，首句运用了设问的手法，‘谁新白屋当灵鹫’引起读者的好奇与思考。然后通过描写建筑‘倚汉横霓几栋梁’，展现出一种宏大而又略带神秘的画面感。情感表达上，诗中蕴含着深深的忧思之情，这种情感在想到中原陵寝时达到高潮，‘断垣衰草正斜阳’通过对断壁残垣、衰败野草和斜阳的描写，营造出一种衰败、凄凉、落寞的意境，表达出对中原陵寝现状的悲叹，以及可能暗含着对国家命运的担忧和黍离之悲等复杂的情感。主题思想上，通过对建筑和陵寝景象的描写，反映出对国家现状或者往昔辉煌不再的一种思考与感慨。

速览

《饯潘吴二察院去国五首 其三》是宋代诗人刘黻的作品，主题为忧国思、凄凉景、设问法、凭吊感。谁新白屋当灵鹫，倚汉横霓几栋梁。 因想中原陵寝处，断垣衰草正斜阳。