饯潘吴二察院去国五首 其五

译文

半夜里响起的雷声到午夜时分渐渐消残，密封的一道奏疏刚正严厉能破除严寒。先生这次离去并不是求取声誉，而是留着给当时的人们当作榜样来看待。

注释

饯

设酒食送行，读作jiàn

察院

监察御史的官署，也指监察御史

去国

离开京都或朝廷

囊封

封事。古代臣子上给皇帝的秘密奏章，都用囊装起，以防泄露，故称

沽誉

求取名誉，沽，买，这里有求取的意思

赏析

在意境上，诗的前两句营造出一种紧张而严肃的氛围。‘生节雷声午夜残’以雷声起兴，午夜的雷声既有一种震撼力，又暗示着当时政治环境的一种紧张态势，仿佛是一场风暴来临的前奏。‘囊封一疏夺冰寒’，‘囊封一疏’点明事件，‘夺冰寒’则用夸张的手法表现出奏疏内容的刚正和力量，有打破严寒般的冷峻和坚决。

从写作手法来看，首句以景衬情，雷声为下文人物的行为做铺垫。后两句直接抒情议论，‘先生此去非沽誉，留与时人作样看’直截了当地表明了对潘、吴二人的敬佩之情，认为他们的行为不是为了个人的名誉，而是为众人树立榜样，通过这种议论将二人的形象拔高。

在情感表达上，全诗表达出对潘、吴二察院的敬重、钦佩之情，同时也有对他们刚正行为的肯定和赞扬。主题思想主要是通过描述潘、吴二人离京的事件，歌颂他们不为沽名钓誉，而是有着高洁品行，为世人树立典范的精神。

速览

《饯潘吴二察院去国五首 其五》是宋代诗人刘黻的作品，主题为送别、敬仰、议论、高洁。生节雷声午夜残，囊封一疏夺冰寒。 先生此去非沽誉，留与时人作样看。