和薛仲止渔村杂诗十首 其三

译文

苍老的松树和瘦弱的竹子可以相互作伴，从年少时头发黑亮快速地到了满头白发。世道已经如同寒冷的傍晚，只能靠拿着酒赋诗来排解忧愁。

注释

俦

伴侣，作伴。读音：chóu

穉

同‘稚’，幼小。读音：zhì

骎骎

马跑得很快的样子，这里形容时光飞逝。读音：qīn qīn

消

这里可理解为消遣、排解。

赋三休

赋诗来排解忧愁，‘三休’在这里表示一种排解忧愁的方式，典故出自《史记·楚世家》等，表示退隐或闲适的生活态度。

赏析

从文学手法上看，首句‘老松瘦竹可相俦’运用了拟人手法，将松竹拟人化，赋予它们如同人一般可作伴的情感。‘穉发骎骎到白头’则采用了对比的手法，年少时的‘穉发’与如今的‘白头’形成鲜明对比，写出时光的快速流逝。在情感表达方面，诗人通过对自己从年少到年老的感慨，流露出对岁月匆匆的无奈之情。‘世道已如寒日晚’一句营造出一种衰败、凄凉的意境，把世道比作寒冷的傍晚，暗示了社会的不景气，表达出对世道的失望。整首诗的主题思想围绕着诗人对岁月和世道的感怀，既有对自身生命流逝的喟叹，也有对社会现状的不满。

速览

《和薛仲止渔村杂诗十首 其三》是宋代诗人刘黻的作品，主题为感时世、叹光阴、借物喻人、凄凉意境。老松瘦竹可相俦，穉发骎骎到白头。 世道已如寒日晚，惟消把酒赋三休。