和叶正父见寄

译文

前生疑似是老和尚，却笑今生褊急愤懑太多。被贬谪到梅花岭下居住，参禅能参得祖师的真谛吗？

注释

头陀

梵语的译音。意为‘抖擞’，即去掉尘垢烦恼。因用以称僧人。也作‘驮都’、‘杜多’。

狷愤

狷，juàn，指心胸狭窄，性情急躁；愤，愤懑。狷愤在这里表示褊急愤懑的性情。

谪

zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

禅关

指寺院。

祖师

指宗派的创始人。

赏析

从文学手法上看，首句‘前生疑是老头陀’运用了奇特的想象，将自己的前生与老头陀相联系，引人入胜。‘却笑今生狷愤多’中的‘笑’字带有一种自嘲的意味，以一种诙谐的方式表达自己对今生性情的看法。情感表达方面，既有对自己今生狷愤性情的无奈，又透露出被贬谪后的一种超脱与自嘲混合的复杂情感。在意境营造上，‘梅花岭根住’描绘出一幅在梅花岭下居住的画面，梅花往往象征着高洁，为这一环境增添了清幽、高洁的氛围。主题思想上，通过对前生、今生的思考，以及被贬谪后的生活状态，反映出诗人对自身命运的思考与感慨，以及在困境中寻求精神解脱的心境。

速览

《和叶正父见寄》是宋代诗人刘黻的作品，主题为自嘲、被贬、禅意、高洁。前生疑是老头陀，却笑今生狷愤多。 谪向梅花岭根住，禅关参得祖师么。