用坡仙梅花十韵 访梅

译文

山中寒冷，树叶飘落，有一座险峻孤高的台。梅花常常南北不同，随着冷暖差异而开放。我暗自笑自己三世以来如同积久难除的习惯，每次来到月光下站在苍苔之上（赏梅）。

注释

峭

险峻，这里形容孤台的高峻(qiao4)

三生

佛教语，指前生、今生、来生

结习

积久难除的习惯，多用以指积久难除的不良习惯，这里是诗人自嘲对赏梅的执着

苍苔

青色苔藓

赏析

从文学手法上看，首句‘山寒木落峭孤台’通过描写山中寒冷、木叶凋落和孤台的景象，运用白描手法勾勒出一个清冷、孤寂的环境，为梅花的出场做铺垫。‘南北常分冷暖开’则运用对比手法，南北不同的冷暖差异下梅花开放情况不同，暗示梅花的习性独特。情感表达方面，‘自笑三生如结习’流露出一种自嘲之情，这种自嘲背后是诗人对自己喜爱梅花这一习惯的执着的一种感慨。在意境营造上，前两句营造出清冷、萧索的氛围，后两句在月下苍苔之上赏梅的画面又增添了一份清幽雅致。主题思想上，以访梅为线索，表现出诗人对梅花的特殊喜爱之情以及这种喜爱深入骨髓，成为一种习惯。

速览

《用坡仙梅花十韵 访梅》是宋代诗人刘黻的作品，主题为访梅、咏物、清冷、孤寂。山寒木落峭孤台，南北常分冷暖开。 自笑三生如结习，每来月下立苍苔。