用坡仙梅花十韵 探梅

译文

只准备好茶杯与酒樽，山中寒冷的日子里很容易就到黄昏。今年闰月使得梅花开放的消息来得迟，白白地让清冷的夜晚有几回梦绕魂牵。

注释

尊

同‘樽’，酒器。

闰月

农历中每逢闰年增加的一个月。

消息

这里指梅花开放的信息。

清宵

清静的夜晚。

梦魂

古人认为人有灵魂，在睡梦中灵魂会离开肉体，这里指梦中思绪。

赏析

从文学手法上看，首句通过列举‘茶杯’与‘酒尊’这两个富有生活气息的物件，点明探梅时的准备，简单而直接。‘山中寒日易黄昏’描绘出山中的环境氛围，‘寒’字既点明天气寒冷，也烘托出一种清冷的意境，‘易黄昏’则写出时光在山中仿佛过得更快，也许是探梅者的心理感受，在等待梅花开放的过程中觉得日子匆匆。‘今年闰月迟消息’引入闰月这一因素，解释了梅花迟开的原因，很是巧妙，将自然现象与探梅之事联系起来。情感表达上，‘枉费清宵几梦魂’体现出探梅者对梅花的急切盼望之情，因为闰月导致梅花消息延迟，而自己在夜里多次梦到梅花，‘枉费’二字又有一种失落之感。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、寂寥且略带焦急等待的意境，主题思想围绕着探梅者对梅花的期盼展开，展现出对梅花的喜爱与重视。

速览

《用坡仙梅花十韵 探梅》是宋代诗人刘黻的作品，主题为探梅、清冷、盼梅、抒情。只办茶杯与酒尊，山中寒日易黄昏。 今年闰月迟消息，枉费清宵几梦魂。