寄寿二亲三首 其二

译文

荣耀地接受朝廷授予的官职，感恩圣明的君主，可我却不能在双亲面前捧起祝寿的酒杯。岭南的梅花还有迎来春天的日子，我要准备好彩衣等待老天恩赐（与双亲团聚的机会）。

注释

花封

封建时代赐给贵妇人的封诰。

阻莫

不能，‘阻’表示阻碍，‘莫’表示无法。

斑衣

指彩衣，相传老莱子着彩衣娱亲，后用作孝养父母的典故。

岭梅

大庾岭上的梅花，常被诗人用以寄托情思，这里指岭南的梅花。

赏析

从文学手法上看，首句‘荣拜花封感圣主’直叙其事，交代自己为官受君恩的情况，起笔较为平实。‘寿杯阻莫捧亲前’则突然转折，将为官荣耀与不能在双亲面前祝寿形成鲜明对比，强烈地烘托出内心的遗憾之情。诗中‘岭梅尚有逢春日’运用了比兴手法，以岭梅尚有逢春之日，来暗示自己也期望有与双亲相聚的那一天，借景抒情，情随景出。在意境营造上，‘岭梅’这一意象的出现，给诗增添了一抹亮色，尽管充满无奈，但又给人以希望之感。从情感表达来说，表达了诗人对双亲的思念与愧疚，以及对能与双亲团聚的期盼。主题思想围绕着忠孝难以两全的矛盾，在感恩君主封官的同时，又因不能尽孝于双亲面前而痛苦。

速览

《寄寿二亲三首 其二》是宋代诗人刘黻的作品，主题为思乡情、孝亲难、借景抒、比兴法。荣拜花封感圣主，寿杯阻莫捧亲前。 岭梅尚有逢春日，办取斑衣听老天。