横浦操

译文

山峦巍峨啊水流清澈，大地像鱼鳞般层层叠叠啊在山岭的脚下。眷恋着树林啊大多已烧焦，盼望美人啊不知在何处。古老的规矩啊阻碍着当今，正直的行为啊被深深诋毁。难道不能默默无声啊随波逐流，无奈怀着这种忠贞正直啊就像病入膏肓无法医治。横浦啊极其幽僻，梅花贞洁啊兰花高洁。蜜蜂蝴蝶远离啊天地间一片凛冽，宇宙皎洁啊明月当空。

注释

峩

巍峨，高大雄伟。é

泚

清澈。cǐ

睠

同‘眷’，眷恋。juàn

曷

何，什么。hé

蹇蹇

忠贞，正直。jiǎn jiǎn

膏肓

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，膏肓为药力达不到之处，这里表示病重难以医治。gāo huāng

冽冽

寒冷的样子。liè liè

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽僻、清冷且略带孤寂的氛围。开篇描绘山水、大地的景象，为全诗奠定了一种宏大又略带萧索的基调。如‘山峩兮水泚，地鳞鳞兮岭之阯’通过对山水地势的描写，展现出一种空旷寂寥之感。在写作手法上，运用了比兴手法，‘睠林木兮多焦，盼美人兮曷处’，以林木烧焦暗示世事的衰败，以盼望美人来表达对美好事物或者理想人物的寻觅，情感上充满了对世事的忧虑以及自身高洁品质不被理解的孤独。‘矩古兮碍今，行植兮毁深’表达出对旧规阻碍新事物的无奈与愤懑，‘岂不能喑喑兮与时浮沈，奈抱此蹇蹇兮若膏肓其不可针’这句则强烈地抒发了诗人不愿随波逐流，坚守高洁品质，即使像病入膏肓般难以改变也不妥协的坚定情感。诗中又以‘梅贞兮兰洁。蜂蝶远兮一气冽烈，宇宙皎兮明月’以梅花、兰花象征高洁，凛冽的环境和皎洁的明月来衬托这种高洁品质的纯粹与孤独，深化了主题思想。

速览

《横浦操》是宋代诗人刘黻的作品，主题为写景、抒情、孤寂、高洁。山峩兮水泚，地鳞鳞兮岭之阯。 睠林木兮多焦，盼美人兮曷处。 矩古兮碍今，行植兮毁深。 岂不能喑喑兮与时浮沈，奈抱此蹇蹇…