玩鞭亭

译文

形状怪异的乌鸦飞扑军营发出阵阵叫声，红紫色的光芒环绕着军中的金钲（一种铜锣）。黄须的少年（指晋明帝司马绍）骑在马上呼啸，白日里让那些如饥饿豺狼般的敌军在梦中也被惊起。老奴（王敦的参军吕猗）愤怒地掷出珊瑚枕，追兵赶到琉璃井边聚合。司马绍骑巴滇骏马向东归去快如疾风，道路旁遗留下的粪便都已冰冷。健儿们白白把玩着七宝鞭，荆台的老妇人传说又有谁能流传呢。

注释

畸

不规则的，怪异的（jī）

钲

古代的一种像锣的乐器（zhēng）

黄须小龙

指晋明帝司马绍，因其年少有为且黄须，被称为黄须小龙

巴马

指巴滇骏马

七宝鞭

用多种宝物装饰的鞭子，是晋明帝用以迷惑追兵的物件

荆台老姥

指与玩鞭亭典故相关的老妇人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如“畸乌压营营作声，红光紫电围金钲”通过视觉和听觉描写营造出一种紧张的战前氛围，以“畸乌”“红光紫电”等奇特的意象开篇，引人入胜。在情感表达方面，诗中似乎带有一种对历史事件的戏谑态度，像“健儿空玩七宝鞭，荆台老姥空谁传”，写出了历史故事中一些情节的徒劳无功之感。在意境营造上，通过对战争场景以及相关人物行为的描写，构建出一个充满动荡和戏剧性的画面。主题思想上，借玩鞭亭相关的历史典故来反映历史的无常和一些人物与事件的虚无性。诗中既有对历史场景的生动再现，又有诗人对这些历史现象背后意义的思考与感慨。

速览

《玩鞭亭》是宋代诗人张宪的作品，主题为叙事、历史、戏谑、战争。畸乌压营营作声，红光紫电围金钲。 黄须小龙马上啸，白日饥豺梦里惊。 老奴怒掷珊瑚枕，追兵起合琉璃井。 巴马东归疾似风，…