胡姬年十五拟刘越石

译文

胡地的少女年龄才十五岁，芍药花正含苞待放。在什么地方相逢最好呢？就在并州的卖酒店里。面容像春天的满月般皎洁，眉毛像远山一样微微弯曲。微微一笑就已经许下承诺，哪里还用得着罗扇遮挡。

注释

胡姬（hú jī）

古代对西域少数民族女子的称呼，她们通常擅长歌舞，在唐朝时期较为常见。

芍药（sháo yào）

一种多年生草本植物，花大而美丽，常被用于比喻女子的美丽。

并州（Bìng zhōu）

古代九州之一，在今山西太原一带，这里是诗歌中胡姬卖酒的地点，也为诗歌增添了地域特色。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘面开春月满，眉抹远山斜’，通过比喻将女子的面容和眉毛描绘得极为形象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，充分展现了胡姬的青春活力和直率勇敢，她毫不羞涩地展现自己的美丽和情感。意境营造方面，并州的卖酒场景为整首诗增添了一种世俗的热闹氛围，与胡姬的青春气息相融合。主题思想上，以胡姬的形象为切入点，反映了当时社会中年轻女子的生活状态和情感世界，具有一定的社会意义。

速览

《胡姬年十五拟刘越石》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、写人、豪放、叙事。胡姬年十五，芍药正含葩。 何处相逢好，并州卖酒家。 面开春月满，眉抹远山斜。 一笑既相许，何须罗扇遮。