和孟虔州闲斋即事

译文

古老的郡城靠近江岭，官府的庭院一半被薜荔和女萝覆盖。府中的同僚清闲也不进入，山中的鸟儿安静地偏偏飞过。斜着眼看那花柳，栏杆紧靠着菱角与荷花。麦子成熟的季节即将到来，您听那预示丰收的两岐歌吧。

注释

薜萝

薜荔和女萝，两种野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。

睥睨

pì nì，眼睛斜着看，形容高傲的样子，这里可理解为悠然地看。

芰荷

jì hé，指菱叶与荷叶。

麦秋

指农历四月，为麦收季节。

两岐歌

赞美吏治清明、农业丰收的歌。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘古郡邻江岭，公庭半薜萝’，描绘出郡城的地理位置以及公庭的景象，用薜萝来暗示此地的清幽静谧，是借景抒情的手法。颔联‘府僚闲不入，山鸟静偏过’，一静一动对比鲜明，以府僚的‘闲不入’衬托出山鸟的灵动，更突出环境的寂静。颈联‘睥睨临花柳，栏干枕芰荷’，视觉描写细致入微，写出诗人所处之地临近花柳、芰荷的美妙景致，进一步渲染氛围。从情感表达来说，全诗营造出一种闲适、清幽的氛围，表达了诗人对这种静谧环境的喜爱以及闲适的生活态度。在意境营造上，诗中的江岭、薜萝、山鸟、花柳、芰荷等意象构建出一幅充满自然生机而又静谧的画面。主题思想上主要展现诗人在孟虔州闲斋的所见所感，以及对这种宁静悠闲生活的惬意之情。

速览

《和孟虔州闲斋即事》是唐代诗人包何的作品，主题为闲适、写景、借景抒情、清幽。古郡邻江岭，公庭半薜萝。 府僚闲不入，山鸟静偏过。 睥睨临花柳，栏干枕芰荷。 麦秋今欲至，君听两岐歌。