送空维那

译文

在中原漂泊十年后乘船归来，在那碧绿如琉璃般的水面之外再也看不到山了。轻敲船舷三下不知道有谁能够领会，自己用吴地的口音吟唱着《月弯》。

注释

棹

船桨，这里指代船，读音：zhào

舷

船、飞机等两侧的边儿，读音：xián

维那

寺院中管理僧众庶务的职僧，读音：wéi nà

赏析

这首诗在意境上给人一种空灵、悠远的感觉。诗的前两句描绘了一幅开阔的画面，‘十载中原’点明了时间之久和空间的转换，‘一棹还’则体现出归途中的孤寂与洒脱，‘碧琉璃外更无山’进一步渲染出一种开阔无垠的江景，那碧绿清澈如琉璃般的水面延伸至远方，不见山峦的阻隔，给人以无尽的遐想。在写作手法上，运用了描写的手法，通过对景物和人物动作的描写来传达情感。情感表达上，既有久别归乡的释然，又有无人理解的孤独寂寥。从主题思想来看，展现了诗人历经沧桑后的心境，以及对故乡独特的情感，归乡途中既有对家乡景色的感慨，又在自我的吟唱中流露出不被理解的落寞。

速览

《送空维那》是宋代诗人释行巩的作品，主题为归乡、孤寂、写景、抒情。十载中原一棹还，碧琉璃外更无山。 扣舷三下知谁会，自作吴音唱月弯。