游玉仙诸洞戏题碧云石崖

译文

已经从鹿岩游玩过，又向龙洞进发。横着脚像螃蟹那样行走，手臂相连像猿猴那样攀越。光滑的小路让木屐发出铿锵声，在背阴的山崖点燃桦树皮做的火炬。挥动马鞭帮扶着登上险峰，拉着藤萝奋力攀登。路途险峻几乎走到尽头的时候，忽然遇到美妙的胜境。山谷深邃通到石洞，参差不齐地流淌着石钟乳。形态展开趣味更加浓厚，兴致来了思路自然开阔。就要抛却世间的纷扰，暂且尽情地漫步在这幽静之处。迂回曲折地尽力探寻幽深之处，停留很久直到傍晚。在青苍的石壁上题诗，姑且写下自己的心境。再次游玩难道没有日期吗？只是担心会忘记来时的道路。

注释

猱

古书上说的一种猴，音náo

蜡屐

涂蜡的木屐。木屐，一种鞋

桦炬

用桦树皮做的火炬

谽谺

山谷深的样子，音hān xiā

石窦

石穴

玉乳

这里指石钟乳

颠隮

坠落，这里指险峻的山峰，音diān jī

幽步

悠闲地散步

冥搜

尽力寻找，搜集

苍壁

青苍色的石壁

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的动作描写，如‘横足螃蟹行，连臂猿猱度。滑径铿蜡屐，阴崖然桦炬。振策扶颠隮，扪萝猛攀附。’这些描写生动地展现了诗人在玉仙诸洞游玩时的种种行为姿态，使读者仿佛能看到诗人一路游玩的动态画面。在情感表达上，诗人表达了对玉仙诸洞美景的喜爱与陶醉之情，如‘境胜忽有遇。谽谺通石窦，参差流玉乳。形开趣弥深，兴集理自裕。便将遗世纷，且复恣幽步。’描绘出遇到胜景时的惊喜以及沉醉于美景而想要忘却世间纷扰的心境。在意境营造方面，通过对山洞中崎岖的道路、幽深的洞穴、流淌的石钟乳等景象的描写，营造出一种幽奇、深邃、神秘的意境。主题思想上，主要表达了诗人游洞的经历以及在游览过程中的所感所思，展现了对自然山水的热爱与向往自由宁静的心境。

速览

《游玉仙诸洞戏题碧云石崖》是宋代诗人王执礼的作品，主题为记游诗、写动作、爱自然、幽奇境。已从鹿岩游，更入龙洞去。 横足螃蟹行，连臂猿猱度。 滑径铿蜡屐，阴崖然桦炬。 振策扶颠隮，扪萝猛攀附。 涂险几欲穷，境…