岁晚归自临川

译文

到了晚年从临川归来。半辈子都遭遇众多盗贼（战乱），终年见到的都是离乱的景象。出门在外特别思念母亲，带着书策想要去求谁呢（无处施展抱负）。雪下得很大，人的踪迹都断绝了，山里寒冷，火焰都很低（不旺盛）。平日里经常来往的地方，满目的景象都是忧愁疑虑。

注释

群盗

众多盗贼，这里也可指代战乱中的各种割据势力等。

穷年

终年，整年。

挟策

带着书策，这里表示带着自己的才华和谋略。挟，xié；策，指策略、谋略等。

干

求，谋求。如‘干谒’，指向达官贵人等有所求。

火气

这里指火焰燃烧的气势。

赏析

从文学手法上看，首联‘半世生群盗，穷年见乱离’采用直叙的手法，高度概括了诗人所处的时代背景，社会动荡不安，盗贼丛生、战乱不断，为全诗奠定了一种凄凉、哀伤的基调。颔联‘出门偏念母，挟策欲干谁’中，‘出门’与‘念母’形成一种空间上的距离感，衬托出诗人在乱世中的孤独与无助，‘挟策欲干谁’则是通过问句，表达出诗人空有才华和抱负却无处施展的苦闷。颈联‘雪重人踪绝，山寒火气低’通过描写雪大无人踪、山寒火不旺的景象，借景抒情，以景之冷寂来烘托诗人内心的孤寂与凄凉，从意境上给人以寒冷、萧瑟之感。尾联‘平时来往地，满目尽忧疑’，将往昔与现在对比，往昔熟悉的地方如今满是忧愁疑虑，进一步深化了主题，表达出诗人对世事无常、社会动荡的深深忧虑之情。整个诗情感表达深沉、真挚，主题思想围绕着乱世中的个人遭遇、思乡念亲以及对社会动荡的忧虑展开。

速览

《岁晚归自临川》是宋代诗人黄文雷的作品，主题为忧国忧民、乱世感怀、思乡念亲、借景抒情。半世生群盗，穷年见乱离。 出门偏念母，挟策欲干谁。 雪重人踪绝，山寒火气低。 平时来往地，满目尽忧疑。