南丰道中 其一

译文

这个县闻名于天下，打开地图看它人口将近万家。寺庙殿角的螭头装饰还留存于佛屋，鹿角般的树枝横卧在江边的沙滩上。很希望能让困苦的百姓得以复苏，是谁让百姓仍然叹息悲嗟。春风带着多少情意，残败的竹子映衬着稀疏的花朵。

注释

披图

打开地图。披，翻开、打开。

螭头

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。这里指寺庙建筑上的螭头装饰。chī tóu

凋瘵

困苦的百姓；衰败。瘵，zhài

叹嗟

叹息。

赏析

从文学手法来看，首联采用平铺直叙的手法点明南丰这个地方闻名且人口众多，为后文埋下伏笔。颔联通过‘螭头’‘鹿角’等独特意象，以景语写情语，描绘出当地的景象，‘螭头余佛屋’暗示曾经的辉煌或繁华的残留，‘鹿角卧江沙’则有一种静谧又略带萧索之感。颈联直抒胸臆，表达出对百姓凋敝困苦的同情，希望能够改善他们的境遇，同时发出是谁让百姓依然悲叹的质问。尾联‘春风多少意，残竹映疏花’又回到写景，以景结情，春风本应是充满生机的，但‘残竹’‘疏花’却透着残败与稀疏，使得整个意境在希望中又夹杂着无奈和哀伤，烘托出一种复杂的情绪。主题思想围绕对南丰这个地方的描写，表达出对当地百姓生活状况的关注与同情，既有对美好改变的期望，又有对现状的无奈。

速览

《南丰道中 其一》是宋代诗人黄文雷的作品，主题为感时伤事、忧民、写景、抒情。此县闻天下，披图且万家。 螭头余佛屋，鹿角卧江沙。 好与苏凋瘵，谁令息叹嗟。 春风多少意，残竹映疏花。