金陵即事 其一

译文

东庵中的遗像满是尘埃，回想起来，午睡时被鸡叫声惊醒。只是给钟山增添了厚重感，当时还不如早早归来。

注释

遗像

死者生前的画像或照片。

宿

停留，这里指遗像上停留着尘埃。读音：sù

九鼎

古代国家的宝器，象征九州，这里表示厚重、庄严。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆和对比的手法。首句‘东庵遗像宿尘埃’描绘出一幅略显破败的景象，庵中的遗像布满尘埃，给人一种沧桑感。‘追想鸡声午梦回’则将思绪拉回到过去的某个瞬间，通过午梦被鸡声惊醒这一细节，增添了生活气息。后两句‘只与钟山增九鼎，当时何似早归来’，在情感上表达出一种遗憾与追悔。将某人的经历与钟山对比，暗示其本应早归，却未能如此，九鼎象征着一种厚重、庄严，或许暗示某人的离去给此地增添了厚重的历史感或其他复杂的情感。在意境上，诗营造出一种静谧中带着沧桑、遗憾的氛围。主题思想围绕着对过去的回忆、对某人经历的评判与感慨，传达出一种追悔和对人生选择的思考。

速览

《金陵即事 其一》是宋代诗人黄文雷的作品，主题为感怀、追忆、沧桑、抒情。东庵遗像宿尘埃，追想鸡声午梦回。 只与钟山增九鼎，当时何似早归来。