金陵即事 其二

译文

千年以来的古老遗迹本来就难以找寻，朝着北山脚下我认出了定林寺。单独来到这山谷丘壑之间还比较惬意，古松的树荫下绝没有人影。

注释

陈迹

过去的事迹；旧迹。

山根

山脚。

丘壑

山陵和溪谷。泛指山水美丽的地方。

差

比较；略微。[chā]

断

绝对；一定。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首句点明金陵古老遗迹难以寻觅的事实，奠定了一种幽远、沧桑的基调。第二句通过描写‘向北山根识定林’，点明了地点，有一种寻觅到目标的感觉。‘丘壑独来差可意’一句则直抒胸臆，表达了诗人对这处丘壑的喜爱之情，‘差可意’用词质朴，却能直接传达情感。末句‘断无人影古松阴’以景结情，描绘出古松阴下寂静无人的画面，烘托出一种清幽、孤寂的意境。从情感表达上，既有对金陵古迹的探寻之感，又有在幽僻之地独自享受宁静的惬意，还隐隐透着一种历史变迁后的寂寥。主题思想上，诗人通过对金陵定林寺附近的丘壑景色的描写，表现出对往昔的追念和对宁静清幽之境的向往。

速览

《金陵即事 其二》是宋代诗人黄文雷的作品，主题为寻古迹、写丘壑、幽僻境、独惬意。千年陈迹故难寻，向北山根识定林。 丘壑独来差可意，断无人影古松阴。