金陵即事 其四

译文

王家和谢家的风流韵事已经成为过去的一个时代的事情了，长干里古老的街巷还留存着乌衣巷的记忆。普通的百姓已经经过了许多次的变换更迭，哪里还有当年那些燕子在飞翔呢。

注释

王谢

指六朝时的望族王氏与谢氏。

风流

这里指才华出众、潇洒不凡、风雅的人物及其事迹等。

长干

古金陵里巷名，故址在今南京。

乌衣

乌衣巷，在今南京市秦淮河南，三国吴时在此置乌衣营，因士兵著乌衣而得名。东晋时王谢等望族居此。

寻常

平常、普通。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘王谢’和‘乌衣’都是关于金陵（南京）的典故，东晋时王谢家族居住于乌衣巷，代表着当时的世家大族，这里通过对历史上著名家族的追忆，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中充满了对往昔繁华消逝的感慨，曾经的王谢风流无限，而如今只剩下古巷还留存着一点记忆，随着岁月流转，寻常百姓都已经换了很多批，当年的燕子也不见踪迹，表达出一种对时光易逝、世事无常的惆怅之情。在意境营造上，通过描绘长干古巷和乌衣巷这些具有历史感的场景，勾勒出一种古朴、沧桑的氛围。主题思想上，主要是借金陵旧地的历史变迁来感叹人世的兴衰更替。

速览

《金陵即事 其四》是宋代诗人黄文雷的作品，主题为感兴衰、用典故、叹无常、怀往昔。王谢风流自一时，长干古巷记乌衣。 寻常百姓几番换，那有当年燕子飞。