昭君行

译文

您难道没看见未央宫前殿排列着众多的宾客，汉皇面朝南接受呼韩邪单于称臣。（然而）没有人为这件大事创作诗歌来继承《大雅》的传统，直到如今还遗留着对昭君远嫁的悲叹遗憾。丙殿中春光闲度，冯嫽、傅昭仪争宠，后宫新花盛开却被烟雾相隔。霍去病白白夺取了燕支山，美丽的昭君却最终登上毡车远嫁匈奴。人生漂泊流落哪里能够预知呢，不应该是画师嫌弃她长得美丽（才导致这样的结果）。一片痴心只能对着琵琶倾诉，归乡的梦只能随着大雁白白地飞翔。在匈奴的毡帐里只好随意地梳妆打扮，世间的祸与福是相互依存的。得势之人被厌弃能有多久呢，后来赵飞燕毒害皇孙最终死去。野狐落中的高台倾塌了，宫女居住的偏殿和弯曲的池塘也都平毁了。千秋万代都是这样（兴衰更替），谁能像昭君的青冢年年常青呢。

注释

罗

排列，分布。

大雅

《诗经》的组成部分之一，这里指诗歌创作的正统典范。

鬭

同‘斗’，争斗。读音：dòu。

冯傅

指冯嫽、傅昭仪，为汉宫妃嫔。

掖庭

宫中旁舍，妃嫔居住的地方。

票姚

同‘嫖姚’，指霍去病，霍去病曾任嫖姚校尉。读音：piāo yáo。

穹庐

游牧民族居住的毡帐。

燕啄皇孙

指赵飞燕残害皇孙的典故。

青冢

昭君墓，传说墓上草色常青。

赏析

这首诗在意境上，通过描写汉宫的热闹场景如‘未央前殿罗九宾，汉皇南面呼韩臣’，与昭君出塞的悲戚命运形成鲜明对比，营造出一种历史的沧桑感与命运的无常感。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述昭君出塞相关的事件，如‘票姚枉夺燕支山，玉颜竟上毡车去’，讲述霍去病夺取燕支山，昭君却被迫远嫁的事情，然后抒情表达对昭君命运的悲叹。同时多处运用对比，像昭君的青冢常青与汉宫的荒芜对比。情感表达上，诗人对昭君充满了同情与惋惜，如‘至今遗恨悲昭君’直接表达这种悲叹之情，也有对历史兴衰无常的感慨，如‘千秋万岁总如此’。主题思想上，既表达了对昭君不幸命运的同情，也揭示了宫廷内部的复杂斗争以及历史兴亡的不可避免。

速览

《昭君行》是宋代诗人黄文雷的作品，主题为同情昭君、历史兴亡、叙事抒情、宫廷斗争。君不见未央前殿罗九宾，汉皇南面呼韩臣。 无人作歌继大雅，至今遗恨悲昭君。 丙殿春闲鬭冯傅，掖庭新花隔烟雾。 票姚枉夺燕…