次黄存之东皋韵 其三

译文

背着农具到东边的高地之下，田埂将稻子和高粱分开。低湿之地争取一次灌溉，戴着斗笠辛勤地反复耕耘。《豳风》在春天表达祝福，秦人之歌诉说着每年的辛劳。我没有功劳却白白地被立传，农事的功绩不如您啊。

注释

耒

古代的一种农具，形状像木叉。lěi

臯

水边的高地，这里指东边的田亩。gāo

塍

田间的土埂。chéng

秫

黏高粱，可以做烧酒，有的地区就指高粱。shú

污邪

地势低下的田。wū yé

台笠

指蓑衣和笠帽，这里指戴着斗笠的农夫。tái lì

豳雅

《诗经·豳风》中的诗篇，这里泛指与农事有关的诗篇。bīn yǎ

秦讴

秦地的歌谣，这里可能指代秦地有关农事的歌谣。qín ōu

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写田间的劳作场景，如‘负耒东臯下，沟塍稻秫分。污邪争一溉，台笠事重耘’，以白描的手法，生动地勾勒出一幅农民辛勤耕种的画面，用词质朴而精准。情感表达方面，诗中充满了对农民辛勤劳作的敬重，同时诗人也有自谦之意，像‘无功虚作传，农绩未如君’，表达出自己相较于农民在农事功绩上的不足之感。在意境营造上，诗中呈现出一种田园质朴的氛围，田野、庄稼、劳作的农夫共同构建了一幅宁静而又充满生机的田园景象。主题思想上，主要体现了对农事的关注以及对农民劳动的尊重，也有诗人对自身价值的一种思考。

速览

《次黄存之东皋韵 其三》是宋代诗人黄文雷的作品，主题为田园诗、敬农、白描、自谦。负耒东臯下，沟塍稻秫分。 污邪争一溉，台笠事重耘。 豳雅春称寿，秦讴岁劳勤。 无功虚作传，农绩未如君。