次黄存之东皋韵 其四

译文

带着书籍来到东边的高地之下，任随他人笑话自己还未达玄妙境界。传递真迹《秧马帖》，参透《牧牛图颂》。一列山峰与窗前的明月相映，平静的湖水和山坞外的烟雾相衬。似乎承蒙研习古事的力量，但钟鼎般的荣华富贵难道就是这样（的结果）吗？

注释

挟

带着，携带。

臯

同‘皋’，水边的高地。gāo

未玄

未达玄妙的境界。

岫

山峰。xiù

坞

山坳，泛指四面高中间凹下的地方。

稽古

考察古事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事，首联描述诗人带着书册到东皋之下，不在乎他人的嘲笑，展现出一种超脱于世俗眼光的态度；颔联提及传真帖与参透文篇，显示出诗人对文化艺术和哲理的深入钻研。后两联写景，颈联‘列岫窗前月，平湖坞外烟’，对仗工整，通过描写窗外的山峦与明月、山坞外的平湖与烟雾，营造出一种宁静、悠远的意境。在情感表达方面，诗中既有对学问钻研的执着，如‘传真秧马帖，参透牧牛篇’，又有一种超脱于功名利禄的淡然，从尾联‘似蒙稽古力，钟鼎岂其然’可看出，诗人似乎在思考研习古事给自己带来的影响，对钟鼎般的荣华富贵表示出一种质疑的态度。整首诗主题思想上反映了诗人的精神追求，在追求学问的同时，对世俗的功名利禄持有一种审慎的态度，向往宁静自在的生活。

速览

《次黄存之东皋韵 其四》是宋代诗人黄文雷的作品，主题为叙事、写景、超脱、淡然。挟册东臯下，从人笑未玄。 传真秧马帖，参透牧牛篇。 列岫窗前月，平湖坞外烟。 似蒙稽古力，钟鼎岂其然。