冬郊

译文

冬天的郊外看到刚刚放晴，空旷的树林里夕阳显得柔和。归途中的牛儿无人驱赶，想要过河脚步却越来越缓慢。新割的干草堆在屋顶显眼之处，失群的喜鹊争着叫唤。（这田园景象）绝对胜过那些在门外流浪漂泊，因岁月动荡而流离失所的人。

注释

藁

gǎo，指稻、麦等的秆子

屋山

房屋的山墙

流冗

rǒng，流离失所，漂泊

涉

趟水过河

绝胜

远远胜过

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描手法，如“冬郊见初晴，空林夕阳软”，简单几笔勾勒出冬郊初晴、夕阳下空旷树林的画面，生动而自然。情感表达上，既有对田园冬景的宁静祥和的喜爱，如诗中描绘牛缓缓而归、新藁堆于屋山、喜鹊争唤等画面都透露出一种田园的惬意；又有对门外流民因岁乱而流离失所的同情，形成鲜明对比。在意境营造上，营造出一种静谧、闲适又略带萧瑟的田园意境，通过夕阳、空林、归牛等意象组合而成。主题思想上，通过田园之景与流民之乱的对比，反映出社会的动荡不安以及田园生活的相对安稳。

速览

《冬郊》是宋代诗人黄文雷的作品，主题为田园诗、冬景、白描、宁静。冬郊见初晴，空林夕阳软。 归牛无人驱，欲涉行转缓。 新藁明屋山，失喜鹊争唤。 绝胜门外人，流冗及岁乱。