往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感而申颂之 其一

译文

将军的英勇豪爽在人中堪称豪杰，眼中的山河使宝刀蒙尘（暗指壮志未酬）。霜神青女护香（这里有对美好事物被破坏的惋惜，喻岳飞蒙冤）上天也有误判的时候，像黑龙在渭水饮水（暗指秦桧等奸臣弄权）这样的劫数怎能逃脱。当时僧人说岳飞祖墓上的树木受到侵犯（暗示岳飞家族受到迫害），如今人们推崇岳飞家族门第高贵。希望尊贵的皇室子孙珍惜现在的昌盛，不要用歌舞代替征战的战袍（警示要以岳飞为榜样，重视军事，莫贪图享乐）。

注释

英爽

英勇豪爽。

累

使……受累，这里可理解为使宝刀蒙尘，壮志未酬。

青女

神话传说中的霜雪之神，qīng nǚ。

悮

同‘误’，错误，wù。

阀阅

指门第、家族的功绩等。

鼎贵

正当显贵，也指显赫尊贵的人。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写岳飞的英勇豪迈，以‘眼底山河累宝刀’写出岳飞壮志未酬的遗憾，运用了借代的手法，用‘宝刀’代指岳飞的军事才能和报国之志。颔联‘青女护香天亦悮’用拟人手法，赋予青女护香的行为，同时将上天的错判表达出来，暗喻岳飞的冤案，‘黑龙饮渭数何逃’运用典故，以黑龙喻奸臣，暗示当时奸佞当道的局面。颈联通过‘当时’和‘今日’的对比，写出岳飞家族曾经的遭遇和如今人们对岳飞家族的敬重，突出历史的沧桑变化。情感表达上，全诗充满了对岳飞的崇敬之情，对岳飞蒙冤表示愤慨，也有对当时皇室子孙的警示，希望他们以岳飞为榜样，莫忘军事。在意境营造上，诗中营造出一种悲壮、惋惜又带有一丝期望的意境，如通过描述岳飞的遭遇让人感到悲壮，对上天错判的表述表达惋惜，对皇室子孙的期望带来一丝希望。主题思想主要是缅怀岳飞，歌颂其英勇，痛惜其蒙冤，同时告诫后人要以岳飞为鉴，重视军事，莫要贪图享乐。

速览

《往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感而申颂之 其一》是宋代诗人黄文雷的作品，主题为缅怀、借代、悲愤、对比。将军英爽冠人豪，眼底山河累宝刀。 青女护香天亦悮，黑龙饮渭数何逃。 当时僧说松楸犯，今日人推阀阅高。 珍重王孙方鼎贵，…