往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感而申颂之 其二

译文

想要毁掉国家的长城（这里指岳飞）岂是出于自己的意愿呢？江南之人重新唱起了表达哀怨的《白符鸠》。权势滔天的富贵最终还是会消逝，自古以来忠诚善良之人大多被当作仇敌。狱吏只能在牍背书写（这里指何铸在狱吏的暗示下知道岳飞冤枉从而不再审讯），宰相最终想要划界而治（这里指南宋朝廷的妥协求和）。书生的志向与思念在闲处毫无用处，常常想象着能与朱云在地下交游（表达自己对正义的向往，以朱云自比）。

注释

白符鸠

古乐府吴声歌曲名，表达哀怨之情。

熏天

形容气势极盛。

狱吏

旧时管理监狱的小吏。

牍背

古时狱吏于书板背面书写文句，作为秘密暗示。牍，dú，古代写字用的木片。

相公

这里指宰相之类的高官。

割鸿沟

用楚汉划鸿沟为界的典故，比喻南宋朝廷的求和妥协。

朱云

汉代直臣，这里诗人以朱云自比，表达自己对正义的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘长城’指代岳飞，借古喻今，用历史上的事物来表达对现实的看法；‘白符鸠’的引用，增添了哀怨的氛围。‘狱吏但能书牍背，相公终欲割鸿沟’通过对狱吏和相公行为的描述，形成鲜明对比，讽刺了当时朝廷中官员的丑恶嘴脸。在情感表达上，充满了对岳飞的同情与惋惜，对南宋朝廷奸臣当道、忠良被害的愤懑之情。在意境营造方面，全诗笼罩着一种压抑、悲愤的氛围。主题思想上深刻批判了南宋朝廷的腐朽黑暗，表达了对忠良之士的敬重和对正义的渴望。

速览

《往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感而申颂之 其二》是宋代诗人黄文雷的作品，主题为咏史、悲愤、讽喻、用典。欲坏长城岂自由，江人重唱白符鸠。 熏天富贵还须尽，从古忠良类若仇。 狱吏但能书牍背，相公终欲割鸿沟。 书生志念闲无用，…